1
00:00:19,460 --> 00:00:21,430
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:21,430 --> 00:00:24,400
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,130
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:27,130 --> 00:00:29,430
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:29,430 --> 00:00:30,670
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:30,670 --> 00:00:31,770
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:31,770 --> 00:00:34,640
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,910
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:36,910 --> 00:00:40,040
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,950
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,910 --> 00:02:54,810
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,810 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,050 --> 00:03:02,220
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,590
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,590 --> 00:03:05,860
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,860 --> 00:03:07,760
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,760 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,160 --> 00:03:12,830
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,430 --> 00:03:17,530
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,100
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,100 --> 00:03:22,810
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,810 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,780 --> 00:03:31,820
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,820 --> 00:03:34,580
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:34,580 --> 00:03:38,290
que se encuentra diez mil
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,290 --> 00:03:39,490
Los Piratas Gyojin,

28
00:03:39,490 --> 00:03:42,890
dirigido por Hordy Jones y
asistido por Vander Decken,

29
00:03:42,890 --> 00:03:45,430
complot para derrocar al rey Neptuno.

30
00:03:45,430 --> 00:03:47,300
no pasa mucho tiempo antes
los de Sombrero de Paja

31
00:03:47,300 --> 00:03:49,030
verse arrastrado al conflicto,

32
00:03:49,030 --> 00:03:52,600
y se encuentran en
¡En medio de una guerra total!

33
00:03:52,600 --> 00:03:54,470
Después de un cambio de planes,

34
00:03:54,470 --> 00:03:56,840
Hordy amenaza con
aplastar toda la isla

35
00:03:56,840 --> 00:03:58,940
bajo el peso
de un barco enorme.

36
00:03:58,940 --> 00:03:59,880
[AMMO KNIGHT A jadea]

37
00:03:59,880 --> 00:04:01,280
¿Qué pasa?

38
00:04:01,280 --> 00:04:03,850
Está... ahí. ¡Mirar!

39
00:04:03,850 --> 00:04:06,250
¡Hordy!

40
00:04:06,250 --> 00:04:07,990
¿Todavía puede mantenerse en pie?

41
00:04:13,920 --> 00:04:15,960
[LUFFY jadea]
Puedo respirar.

42
00:04:24,740 --> 00:04:28,910
[HORDY gruñendo]

43
00:04:28,910 --> 00:04:33,910
[HORDY riendo]

44
00:04:41,850 --> 00:04:43,220
[LUFFY]
"¡Llegando a su fin!

45
00:04:43,220 --> 00:04:46,360
La decisión final
¡Batalla contra Hordy!"

46
00:04:57,030 --> 00:05:01,200
[HORDY se ríe]

47
00:05:07,710 --> 00:05:10,780
Si es así de duro,
su recompensa sería alta...

48
00:05:12,350 --> 00:05:14,480
...como 100 millones.

49
00:05:17,720 --> 00:05:19,460
Debe estar herido.

50
00:05:20,520 --> 00:05:27,500
[HORDY grita]

51
00:05:27,500 --> 00:05:30,170
no te dejaré
Interfiere, Sombrero de Paja.

52
00:05:30,170 --> 00:05:32,470
Ni una maldita posibilidad.

53
00:05:32,470 --> 00:05:34,000
El Noé caerá.

54
00:05:34,000 --> 00:05:37,710
Solo intenta conseguir esos
¡Viles manos humanas sobre él!

55
00:05:37,710 --> 00:05:40,040
No hay nada que puedas hacer ahora.

56
00:05:40,040 --> 00:05:43,280
este es el dia
¡La isla Gyojin muere!

57
00:05:45,280 --> 00:05:46,680
[LUFFY]
¡Segunda marcha!

58
00:05:46,680 --> 00:05:50,490
Ahora, Gum-Gum... ¡Pistola Jet!

59
00:05:59,160 --> 00:06:01,030
[LUFFY jadea]

60
00:06:01,030 --> 00:06:03,230
[risas]

61
00:06:03,230 --> 00:06:05,370
[LUFFY jadea, gruñe]

62
00:06:05,370 --> 00:06:08,940
[LUFFY grita]

63
00:06:08,940 --> 00:06:13,110
Pobre Sombrero de Paja. ¡Eres demasiado lento!

64
00:06:18,520 --> 00:06:22,520
Ah, no, Luffy. ¡Por favor no mueras!

65
00:06:23,650 --> 00:06:27,190
[risas]

66
00:06:27,190 --> 00:06:30,230
[LUFFY]
Ahora, chicle-chicle...

67
00:06:30,230 --> 00:06:33,600
... ¡Jet Bazooka!

68
00:06:36,570 --> 00:06:38,840
[HORDY grita]

69
00:06:38,840 --> 00:06:41,100
[gritos]

70
00:06:41,100 --> 00:06:42,840
¡Eso no me detendrá!

71
00:06:42,840 --> 00:06:46,140
¡Endurecimiento del armamento!

72
00:06:47,580 --> 00:06:49,480
¡Esto es todo!

73
00:06:51,250 --> 00:06:53,580
Ahora, chicle-chicle...

74
00:06:53,580 --> 00:06:54,950
... ¡Halcón Rojo!

75
00:06:54,950 --> 00:06:56,790
[HORDY gime]

76
00:07:01,120 --> 00:07:07,130
[HORDY gritando]

77
00:07:12,140 --> 00:07:18,410
[HORDY gritando]

78
00:07:18,410 --> 00:07:21,880
[risas] No te preocupes.

79
00:07:21,880 --> 00:07:26,320
Si eso no duele lo suficiente,
¡Siempre puedo hacer otro set!

80
00:07:26,320 --> 00:07:30,250
[HORDY se ríe]

81
00:07:30,250 --> 00:07:32,120
[LUFFY gime]

82
00:07:32,120 --> 00:07:34,760
[jadeando]

83
00:07:34,760 --> 00:07:37,630
¡Maldita sea! que fuerte
¿Puede este tipo conseguirlo?

84
00:07:37,630 --> 00:07:40,030
Ese Red Hawk habría sido borrado
¡El piso con él antes!

85
00:07:40,030 --> 00:07:45,600
[risas] Después de todo esto,
¿Mi poder todavía te sorprende?

86
00:07:45,600 --> 00:07:47,300
¡Ven ahora, Sombrero de Paja!

87
00:07:47,300 --> 00:07:50,470
Me lo concedieron
el cielo para vencer a los humanos,

88
00:07:50,470 --> 00:07:53,240
¡especialmente gente como tú!

89
00:07:53,240 --> 00:07:56,150
Estabas tan seguro de ti
podría obtener la ventaja

90
00:07:56,150 --> 00:08:00,320
una vez que pudiste respirar
libremente, ¡pero no fue suficiente!

91
00:08:00,320 --> 00:08:04,190
Ningún mortal puede mejor
¡El poder de lo divino!

92
00:08:04,190 --> 00:08:07,420
He superado la fuerza
del hombre y Gyojin!

93
00:08:07,420 --> 00:08:09,830
¡Nadie puede detener mi venganza!

94
00:08:13,200 --> 00:08:15,100
[FUKABOSHI]
Hordy.

95
00:08:15,100 --> 00:08:18,900
Debe haber mutado mucho más allá
su límite físico ahora.

96
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
Su ira hacia los humanos,

97
00:08:20,400 --> 00:08:22,040
combinado con el
esteroide energético,

98
00:08:22,040 --> 00:08:24,740
lo ha transformado
en un verdadero monstruo!

99
00:08:24,740 --> 00:08:28,510
Espero que Sombrero de Paja lo sepa.
a qué se enfrenta.

100
00:08:28,510 --> 00:08:29,950
Ten cuidado.

101
00:08:31,410 --> 00:08:33,080
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
Luffy está perdiendo.

102
00:08:34,150 --> 00:08:38,320
¿Crees que tal vez,
¿Hordy es realmente invencible?

103
00:08:39,360 --> 00:08:40,720
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
La situación con Noé.

104
00:08:40,720 --> 00:08:42,160
es cada vez más grave.

105
00:08:42,160 --> 00:08:46,660
El barco sigue cayendo.
constantemente hacia la isla Fishman.

106
00:08:46,660 --> 00:08:48,330
Y ahora mismo en la cubierta,

107
00:08:48,330 --> 00:08:52,200
Luffy y Hordy están encerrados.
¡En una lucha a muerte!

108
00:08:52,200 --> 00:08:53,940
[PESCADOR A]
¡Estamos a punto de ser aplastados!

109
00:08:53,940 --> 00:08:55,670
[PESCADOR B] Debe haber
¡Sea algo que podamos hacer!

110
00:08:55,670 --> 00:08:58,070
[PESCADOR C]
¡Vamos, Sombrero de Paja!

111
00:08:59,580 --> 00:09:01,580
[ZEO se ríe]
¿Escuchas eso?

112
00:09:01,580 --> 00:09:04,880
Suena como el de nuestro capitán.
tomó la delantera.

113
00:09:04,880 --> 00:09:07,120
realmente lo eramos
elegido por los cielos.

114
00:09:07,120 --> 00:09:09,590
Nuestra causa fue la
¡el correcto desde el principio!

115
00:09:09,590 --> 00:09:11,490
Tu líder es
duro para un humano,

116
00:09:11,490 --> 00:09:13,360
pero ha llegado a sus límites.

117
00:09:13,360 --> 00:09:15,960
Sus probabilidades de tirar
a través de esto son ridículos.

118
00:09:17,030 --> 00:09:18,860
[ZEO se ríe]

119
00:09:18,860 --> 00:09:19,730
[ARROYO]
No.

120
00:09:19,730 --> 00:09:20,460
[ZEO]
Mmmm?

121
00:09:20,460 --> 00:09:24,630
Como te dije...
Tengo fe en nuestro capitán.

122
00:09:24,630 --> 00:09:28,100
Luffy no será derrotado.
¡Puedo sentirlo profundamente en mis huesos!

123
00:09:28,100 --> 00:09:30,270
[risas]

124
00:09:30,270 --> 00:09:33,010
[ZEO gruñe] Puedes morir
riendo si quieres,

125
00:09:33,010 --> 00:09:34,780
¡pero todavía estás terminado!

126
00:09:38,050 --> 00:09:38,980
[USOPP]
¡Chopper!

127
00:09:38,980 --> 00:09:41,180
¿Estás seguro de que estás
¿Está bien por ahí?

128
00:09:41,180 --> 00:09:43,750
Oh, sí, lo tengo.
todo bajo control.

129
00:09:43,750 --> 00:09:45,020
Con solo una Rumble Ball

130
00:09:45,020 --> 00:09:47,720
puedo luchar en esto
forma durante tres minutos.

131
00:09:47,720 --> 00:09:51,760
Además, no me desmayo en
el final ni nada por el estilo!

132
00:09:51,760 --> 00:09:55,230
Ahora ustedes no tienen
¡que cuidarme tanto!

133
00:09:55,230 --> 00:09:57,030
¡No te quedes corto!

134
00:09:57,030 --> 00:09:59,170
Si puedes hacer este tipo
de cosas cuando quieras,

135
00:09:59,170 --> 00:10:01,770
tu vas a ser el
¡uno que nos cuida!

136
00:10:02,770 --> 00:10:03,640
[Picador]
¡Eh!

137
00:10:03,640 --> 00:10:06,010
La adulación te atrapará
¡A ninguna parte, amigo!

138
00:10:06,010 --> 00:10:10,580
¡No funciona conmigo! ¡Ja!
No, en absoluto. [risas]

139
00:10:10,580 --> 00:10:12,250
¡Eso es espeluznante!

140
00:10:13,720 --> 00:10:16,190
¡Ahora realmente me has hecho enojar!

141
00:10:16,190 --> 00:10:18,150
No me importa lo grande que seas.

142
00:10:18,150 --> 00:10:21,620
Todo lo que se necesita es uno bueno
dosun y te vas de aquí!

143
00:10:23,590 --> 00:10:25,500
Dosun todo lo que quieras.

144
00:10:25,500 --> 00:10:28,670
Lo siento, pero no lo hago
¡Planea ir a cualquier parte!

145
00:10:28,670 --> 00:10:31,570
¡Ahora, adelante!

146
00:10:31,570 --> 00:10:33,240
¡Buen paso!

147
00:10:33,240 --> 00:10:35,340
[DARUMA] ¡Kya! tu piensas
puedes simplemente charlar

148
00:10:35,340 --> 00:10:37,410
con tu amigo en
en medio de una pelea?

149
00:10:37,410 --> 00:10:40,080
Tienes suerte de que yo no
¡Te muerde directamente!

150
00:10:40,080 --> 00:10:41,910
no sé por qué
tus amigos de Sombrero de Paja

151
00:10:41,910 --> 00:10:44,150
molestarse en aguantar
peso muerto como tú!

152
00:10:44,150 --> 00:10:47,380
Voy a hacerles un favor
¡Y sacarte de tu miseria!

153
00:10:48,620 --> 00:10:51,320
[USOPP]
Hmph. Eres bienvenido a intentarlo.

154
00:10:51,320 --> 00:10:53,860
Pero primero quiero
mostrarte algo genial.

155
00:10:53,860 --> 00:10:55,560
¡Prestar atención!

156
00:10:55,560 --> 00:10:58,630
Estás a punto de ver una magia.
¡Un truco que nunca olvidarás!

157
00:10:58,630 --> 00:11:00,860
¡Ja! ¿Un movimiento especial?

158
00:11:00,860 --> 00:11:03,900
Si ese es tu juego,
¡Yo también tengo muchos de esos!

159
00:11:03,900 --> 00:11:06,600
tal vez el calamar
La lanza no funcionó...

160
00:11:07,740 --> 00:11:09,470
[ÍKAROS]
...pero tengo otra arma

161
00:11:09,470 --> 00:11:12,910
eso cortará cualquier cosa
puedes tirarme-hhi!

162
00:11:12,910 --> 00:11:15,280
¿Eh?

163
00:11:15,280 --> 00:11:19,920
[IKAROS] Saluda a
¡La Lanza Luz Brillante!

164
00:11:19,920 --> 00:11:23,490
Es lo suficientemente potente como para cortar
un agujero en tu cabina.

165
00:11:23,490 --> 00:11:26,020
Esta batalla será
terminar de una vez,

166
00:11:26,020 --> 00:11:28,460
¡Pero lo ganaré yo-hhi!

167
00:11:29,660 --> 00:11:32,230
Eso parece muy dulce.

168
00:11:32,230 --> 00:11:33,700
pero si soy honesto,

169
00:11:33,700 --> 00:11:37,470
todavía es mucho menos definitivo
que mi arma definitiva.

170
00:11:37,470 --> 00:11:39,740
Eres un calamar sin suerte.
Ahora, amigo.

171
00:11:39,740 --> 00:11:41,700
[HYOUZOU gime]

172
00:11:41,700 --> 00:11:44,410
¿Qué es un espadachín?
sin sus espadas?

173
00:11:44,410 --> 00:11:47,510
¿Qué tengo que hacer?

174
00:11:47,510 --> 00:11:50,580
Si solo vas a croar
como una rana, ya terminé.

175
00:11:50,580 --> 00:11:52,180
Pérdida de tiempo.

176
00:11:52,180 --> 00:11:57,350
[HYOUZOU] ¿Eh? tal vez
Soy un poco como una rana.

177
00:11:59,490 --> 00:12:03,090
[HYOUZOU] Del tipo cuyo
El veneno es suficiente para matar a un hombre.

178
00:12:17,670 --> 00:12:22,350
¿Concluir esto, dijiste?
¡No hasta que esté bien y listo!

179
00:12:22,350 --> 00:12:23,850
¿Crees que me envanecí?

180
00:12:23,850 --> 00:12:26,020
solo para lidiar con
¿Un perdedor como tú?

181
00:12:26,020 --> 00:12:28,120
¡Deja de soñar!

182
00:12:28,120 --> 00:12:29,290
Ya sabes, todo lo que tengo que hacer

183
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
esta dando vueltas
esta plaza unas cuantas veces

184
00:12:31,250 --> 00:12:34,420
y todos tus amigos
¡Se aplastarán como panqueques!

185
00:12:38,960 --> 00:12:42,330
¿Estás escuchando siquiera?

186
00:12:42,330 --> 00:12:45,200
[SANJI]
Lo siento. Estaba perdido en mis pensamientos.

187
00:12:45,200 --> 00:12:47,770
¿Me estabas ignorando?

188
00:12:47,770 --> 00:12:48,610
Ajá.

189
00:12:48,610 --> 00:12:53,140
Tratando de pensar en recetas,
para peces globo grandes y horribles.

190
00:12:53,140 --> 00:12:54,640
¿Qué dijiste?

191
00:12:54,640 --> 00:12:58,350
¡Está bien, eso es todo!
¡Estoy rodando!

192
00:12:58,350 --> 00:13:00,550
¡Pez globo!

193
00:13:00,550 --> 00:13:05,220
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

194
00:13:06,260 --> 00:13:07,760
Tener en ti.

195
00:13:16,400 --> 00:13:21,000
[LUFFY jadeando]

196
00:13:21,000 --> 00:13:23,110
Está sangrando.

197
00:13:23,110 --> 00:13:24,440
¡Pobre Luffy!

198
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
No lo sabes
cuando dejar de fumar, ¿verdad?

199
00:13:26,840 --> 00:13:29,010
Aquí estás
al borde de la muerte,

200
00:13:29,010 --> 00:13:31,710
aun así continúas
para oponerse a mí.

201
00:13:31,710 --> 00:13:35,350
Sólo ríndete.
Ahórrese la indignidad!

202
00:13:35,350 --> 00:13:38,450
[risas]

203
00:13:42,360 --> 00:13:46,800
Te lo dije antes.
¿No me escuchaste?

204
00:13:46,800 --> 00:13:50,700
Salvaré a Shirahoshi
y esta isla.

205
00:13:50,700 --> 00:13:52,640
Ay, Luffy.

206
00:13:52,640 --> 00:13:55,470
Porque se lo prometí a mi amigo.

207
00:13:55,470 --> 00:13:57,670
Sombrero de paja.

208
00:13:57,670 --> 00:14:00,040
[LUFFY]
Yo los protegeré...

209
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
¡hasta el último!

210
00:14:24,900 --> 00:14:29,140
[HORDY se ríe]

211
00:14:29,140 --> 00:14:33,710
[HORDY] Ustedes los humanos pueden ser
tan arrogante que me asombra.

212
00:14:33,710 --> 00:14:36,010
Es más probable que
haz que te maten

213
00:14:36,010 --> 00:14:38,450
que admitir lo débil que eres.

214
00:14:39,520 --> 00:14:43,450
[HORDY] Así que tendré que hacerlo.
infundirte un poco de humildad.

215
00:14:43,450 --> 00:14:47,990
[risas]

216
00:14:47,990 --> 00:14:52,100
Mira, tengo algo de prisa.
¿Podemos terminar esto ya?

217
00:14:52,100 --> 00:14:55,530
Si crees que
¡Puedes ser mi invitado!

218
00:14:58,530 --> 00:15:00,200
¡Weepyhoshi, sal de aquí!

219
00:15:00,200 --> 00:15:02,240
[SHIRAHOSHI]
¡Ah! ¡Bien!

220
00:15:02,240 --> 00:15:04,370
Gyojin Jiu-Jitsu.

221
00:15:04,370 --> 00:15:06,040
¡Corazón de agua!

222
00:15:07,780 --> 00:15:10,180
[HORDY]
Manada de tiburones, ¡adelante!

223
00:15:19,690 --> 00:15:21,520
¡No lo suficientemente rápido!

224
00:15:23,290 --> 00:15:24,330
[LUFFY jadea]

225
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
[LUFFY gruñe]

226
00:15:27,360 --> 00:15:29,100
[LUFFY grita]

227
00:15:29,100 --> 00:15:29,770
[SHIRAHOSHI jadea]

228
00:15:29,770 --> 00:15:32,000
[HORDY]
¡Ahora muere!

229
00:15:32,870 --> 00:15:36,940
[golpe sordo]

230
00:15:42,110 --> 00:15:44,150
[SHIRAHOSHI]
No puede ser.

231
00:15:46,050 --> 00:15:48,020
¡Por favor, no!

232
00:15:50,120 --> 00:15:56,290
[HORDY riendo]

233
00:16:00,930 --> 00:16:03,430
¡Luffy!

234
00:16:05,070 --> 00:16:11,010
[risas]

235
00:16:13,540 --> 00:16:15,650
[HORDY se ríe]

236
00:16:21,480 --> 00:16:22,920
[LUFFY]
¡Tercera marcha!

237
00:16:22,920 --> 00:16:24,090
[HORDY jadea]

238
00:16:27,990 --> 00:16:31,060
[LUFFY]
¡Endurecimiento del armamento!

239
00:16:32,130 --> 00:16:36,900
¡Tch! cuanto cuesta
se necesita? ¡Tonto insolente!

240
00:16:36,900 --> 00:16:41,670
Ahora, Gum-Gum... ¡Pistola de elefantes!

241
00:16:45,780 --> 00:16:48,640
[gritando]

242
00:16:48,640 --> 00:16:52,050
[risas] ¡Es inútil!

243
00:16:53,280 --> 00:16:55,990
fuerza humana
¡Nunca me detendrás!

244
00:16:55,990 --> 00:16:58,120
Tendré mi venganza.

245
00:16:58,120 --> 00:17:01,320
Incluso si es el
¡Lo último que hago!

246
00:17:01,320 --> 00:17:05,700
¡Callarse la boca! ¡Ya tuve suficiente de ti!

247
00:17:25,520 --> 00:17:29,290
Aplastarlos... Noé.

248
00:17:30,690 --> 00:17:35,160
Mátalos a todos. han abandonado
su orgullo como hombres-pez.

249
00:17:35,160 --> 00:17:37,760
Merecen pagar el precio.

250
00:17:37,760 --> 00:17:41,000
[HORDY se ríe]

251
00:17:41,000 --> 00:17:42,100
[HORDY]
¿Eh?

252
00:17:50,070 --> 00:17:53,010
[gritando]

253
00:17:53,010 --> 00:17:55,410
Ahora, chicle-chicle...

254
00:17:55,410 --> 00:17:59,520
... ¡El elefante Gatling!

255
00:18:03,050 --> 00:18:06,720
[ZEO] Este es mi espacio,
lavaste un montón de huesos.

256
00:18:06,720 --> 00:18:08,790
Da un paso
dentro de este círculo,

257
00:18:08,790 --> 00:18:12,760
y estarás muerto todo
otra vez. Prometo.

258
00:18:12,760 --> 00:18:15,970
[ZEO se ríe]
Tu movimiento.

259
00:18:18,530 --> 00:18:23,540
[BROOK tarareando]

260
00:18:29,180 --> 00:18:30,110
[ZEO]
¿Eh?

261
00:18:30,110 --> 00:18:32,750
[BROOK] Estoy terriblemente
lo siento, pero ya lo he

262
00:18:32,750 --> 00:18:36,150
hice mi camino hacia el interior
el círculo y te corto.

263
00:18:36,150 --> 00:18:38,650
Además, como advertencia justa...

264
00:18:38,650 --> 00:18:40,160
...esto hará frío.

265
00:18:40,160 --> 00:18:42,990
[ZEO]
¿Eh? ¿Cuándo entraste aquí?

266
00:18:42,990 --> 00:18:46,630
Canción de los rasguños...
¡Rebanada de ventisca!

267
00:18:49,170 --> 00:18:52,300
[ZEO gime]

268
00:18:52,300 --> 00:18:55,240
Y ahora, un haiku.

269
00:18:55,240 --> 00:18:59,980
Un viento helado aúlla
de la tierra de los muertos.

270
00:18:59,980 --> 00:19:03,710
¡Hace que las faldas se agiten! [risas]

271
00:19:03,710 --> 00:19:05,920
[risas] ¡Te tengo!

272
00:19:10,390 --> 00:19:12,560
¿Eh? ¿Qué es esto?

273
00:19:12,560 --> 00:19:16,190
Mi estrella verde.
¡Técnica del dragón humano!

274
00:19:16,190 --> 00:19:17,390
[DARUMA gime]

275
00:19:17,390 --> 00:19:19,500
[USOPP] Esas plantas tienen
raíces en forma de brazos y piernas

276
00:19:19,500 --> 00:19:21,900
que ataca y se aferra a
lo que sea que vuele sobre ellos.

277
00:19:21,900 --> 00:19:23,370
[DARUMA grita]

278
00:19:23,370 --> 00:19:25,030
Buena suerte con eso.

279
00:19:25,030 --> 00:19:28,540
[DARUMA grita]
¿Y ahora qué?

280
00:19:29,940 --> 00:19:33,680
[USOPP] ¡Trampolia estrella verde!
Se explica por sí mismo.

281
00:19:33,680 --> 00:19:36,750
De todos modos, ahora que has estado
catapultado al cielo,

282
00:19:36,750 --> 00:19:39,220
no hay mucho que puedas
hacer para defenderse.

283
00:19:39,220 --> 00:19:42,050
¡Aquí va! Estrella Verde.

284
00:19:47,490 --> 00:19:49,260
[EL LOBO ESTRELLA VERDE A ruge]

285
00:19:49,260 --> 00:19:51,430
[DARUMA] No me importa
sobre tu perro tonto.

286
00:19:51,430 --> 00:19:53,300
¡Lo haré pedazos!

287
00:19:53,300 --> 00:19:54,830
--[USOPP] Yo no lo haría.
--¿Eh?

288
00:19:54,830 --> 00:19:56,730
[USOPP]
¿Ves esa bombilla roja en su nariz?

289
00:19:56,730 --> 00:19:59,740
Si atacas, esa cosa
liberar una onda de choque devastadora

290
00:19:59,740 --> 00:20:02,000
¡Tres metros de ancho, así!

291
00:20:02,000 --> 00:20:03,610
[DARUMA gime]

292
00:20:04,910 --> 00:20:07,240
[DARUMA gritando]

293
00:20:07,240 --> 00:20:10,350
[USOPP]
¡Lobo de impacto! Impresionante, ¿verdad?

294
00:20:10,350 --> 00:20:14,580
[DOSUN]
¡Dosun! ¡Whamsun! ¡Slamsun!

295
00:20:14,580 --> 00:20:16,420
Mejor ten cuidado
o te golpearán

296
00:20:16,420 --> 00:20:20,160
por el dosun-est
¡dosun que alguna vez haya dosun'd!

297
00:20:20,160 --> 00:20:23,060
¡Papara-Martillo!

298
00:20:23,060 --> 00:20:26,760
¡Palma Roseo hendida!

299
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
[DOSUN gime]

300
00:20:32,900 --> 00:20:36,040
Salió el sol.

301
00:20:36,040 --> 00:20:39,610
¡Ika, Ika, Ika! ¡Demasiado!

302
00:20:39,610 --> 00:20:42,710
No te secarás
Calamar fuera de mí-hhi!

303
00:20:42,710 --> 00:20:44,610
franco...

304
00:20:44,610 --> 00:20:46,620
¡Ika, Ika, Ika!

305
00:20:46,620 --> 00:20:49,720
... ¡Haz radical!

306
00:20:52,490 --> 00:20:55,120
[ÍKAROS]
¡Me equivoqué!

307
00:20:55,120 --> 00:20:57,590
[Picador]
¡Vaya!

308
00:20:57,590 --> 00:21:01,560
¿Eh? ¿También tiene un rayo láser?

309
00:21:01,560 --> 00:21:03,700
[USOPP, PICADOR]
¡Maldito!

310
00:21:07,070 --> 00:21:12,170
[LUFFY gritando]

311
00:21:14,110 --> 00:21:18,710
[LUFFY gritando]

312
00:21:18,710 --> 00:21:23,850
[JIMBÉI]
¡Kárate del hombre pez! ¡Taladro vagabundo!

313
00:21:23,850 --> 00:21:25,960
¡Y vete!

314
00:21:30,290 --> 00:21:31,360
[WADATSUMI gruñe]

315
00:21:33,500 --> 00:21:35,260
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

316
00:21:35,260 --> 00:21:38,570
[NUEVO PIRATA PESCADOR A] Espera,
¿Acaba de tener una fuga?

317
00:21:38,570 --> 00:21:40,770
¡Todo el aire va a salir!

318
00:21:40,770 --> 00:21:44,910
[WADATSUMI gime]

319
00:21:44,910 --> 00:21:47,410
Disfruta de la vista, es la última.

320
00:21:47,410 --> 00:21:50,480
¡Ah! Espera, ¿sabes volar?

321
00:21:50,480 --> 00:21:52,780
¡Me asustaste muchísimo!

322
00:21:53,780 --> 00:21:57,750
[SANJI] Los últimos dos años
fueron una mancha en mi alma.

323
00:21:57,750 --> 00:22:00,320
[TODOS]
¡Oh, Sanji!

324
00:22:00,320 --> 00:22:04,660
[SANJI] Pasé por
¡diablos! ¡No es justo!

325
00:22:04,660 --> 00:22:06,060
¡Está en llamas!

326
00:22:06,060 --> 00:22:09,200
[SANJI] Quiero quemar
esos días a cenizas!

327
00:22:09,200 --> 00:22:11,000
¡Recuerdos del infierno!

328
00:22:11,000 --> 00:22:15,670
[WADATSUMI gritando]

329
00:22:15,670 --> 00:22:17,540
[SANJI]
¿Te asustó muchísimo?

330
00:22:17,540 --> 00:22:20,710
Bien, eso hará
el trabajo más fácil.

331
00:22:20,710 --> 00:22:24,950
Las tripas del pez globo son tóxicas.
Tienes que sacar esa parte.

332
00:22:26,150 --> 00:22:29,350
[HYOUZOU]
¡Veamos cómo bloqueas esto!

333
00:22:29,350 --> 00:22:31,720
Déjalo, rana. Esto se acabó.

334
00:22:31,720 --> 00:22:33,890
¡Te lo dije, no soy una rana!

335
00:22:33,890 --> 00:22:37,160
yo soy el maestro
espadachín Hyouzou!

336
00:22:37,160 --> 00:22:38,890
Campeón de la isla Fishman

337
00:22:38,890 --> 00:22:41,800
del pulpo
¡Estilo de ocho espadas!

338
00:22:41,800 --> 00:22:46,070
Purgatorio... ¡Onigiri!

339
00:22:46,070 --> 00:22:48,540
[HYOUZOU gime]

340
00:22:48,540 --> 00:22:50,210
[ZORO]
Mi error.

341
00:22:50,210 --> 00:22:54,610
Tal vez no seas una rana
después de todo, pero graznaste.

342
00:22:54,610 --> 00:22:59,620
[golpe sordo]

343
00:23:01,880 --> 00:23:03,990
[FUKABOSHI jadea]

344
00:23:03,990 --> 00:23:05,290
[jadeos]

345
00:23:06,560 --> 00:23:07,890
Vaya.

346
00:23:07,890 --> 00:23:10,990
[TODOS]
¡Lo hizo!

347
00:23:10,990 --> 00:23:12,460
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Sombrero de Paja lo venció!

348
00:23:12,460 --> 00:23:17,600
¡Finalmente! ¡Hordy ha caído!

349
00:23:24,770 --> 00:23:26,510
[NARRADOR]
Incluso si Luffy puede derrotar a Hordy,

350
00:23:26,510 --> 00:23:28,140
el Noé lo hará
continúa su descenso

351
00:23:28,140 --> 00:23:30,610
como si estuviera poseído por
el rencor del Gyojin.

352
00:23:30,610 --> 00:23:34,320
Mientras los isleños lo miran fijamente,
están embargados por la desesperación.

353
00:23:34,320 --> 00:23:35,820
Luffy arriesga su vida

354
00:23:35,820 --> 00:23:37,990
para romper el
barco legendario,

355
00:23:37,990 --> 00:23:40,820
pero se necesitará más que
eso para salvar la isla.

356
00:23:40,820 --> 00:23:42,420
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

357
00:23:42,420 --> 00:23:45,560
"¡Detente, Noé!
¡Elefante Gatling desesperado!"

358
00:23:45,560 --> 00:23:47,930
voy a ser
¡Rey de los piratas!